If you would like me to explain a part in greater detail, or I am not being clear, then please tell me. subtitle oldboy: sub: download: 1: Greek: subtitle .x264-YTS.AM leader93: download: 0: Greek: subtitle. Must I use VirtualDubMod to splice these in like I plan to do wiith the audio when I want to play them back, or can I just place them in the same directory as the avi and will Vobsub pick them up? Also, in order to save time (I have a slow pc) if I was to choose two audio tracks at once, as well as the two corresponing subtitles, would AutoGk create two subtitle files, or just one, which contains both and can be interchangeable. I hope to use external subtitles for these tracks. The problem is that there are 3 commentaries, each with their own subtitle track. oldboy.-2003.-remastered.-korean.-720p.-265.10bit-galaxy-rg Scanner Internet Archive HTML5 Uploader 1.6. English Subtitles ) Descriptive Video Recliner Seating. This film is in Korean, so I will be using burnt on English subtitles (for standalone compatibility). Get showtimes, buy movie tickets and more at Regal Meridian movie theatre in Seattle, WA. Bertrand Blier's exhilarating high comedy about a distraught. Then, whenever I want the commentary, I use VirtualDubMod to demux the film audio, and replace it with the commentary. movie is far too explicit in announcing its end-of-an-era themes. Later, I run another encode, but this time i select the commentary track, and stop encoding after AutoGk has encoded from AC3 to MP3. In a remote village, two brothers find a. Country: Argentina Language: Spanish with English subtitles. I encode as normal with the main audio track, so in my avi, I have video and the main audio. Film Festivals infamous Midnight Madness section. There, his invisible and pitiless captors will feed him, clothe him, and sedate him to avert a desperate suicide-and as his only companion and a window to the world. A man is imprisoned in a room by an unknown person and wants revenge when he escapes. Normally, when a dvd comes with a commentary track I use the follwing method. Abducted on a rainy night in 1988, the obnoxious drunk, Oh Dae-Su, much to his surprise, wakes up locked in a windowless and dilapidated hotel room, for an unknown reason. Watch Old boy Korean unrated film online in English subtitles. In the Korean-supplied case then maybe they did transcribe the English dub to create their own English subs? I guess stranger things have happened.OK. oldboybd72.mkv 732604328 Movie filenames. It's possible these subs come from Korea and it was the subs they used over there and what were given to Arrow, etc. Like I say, I don't remember Oldboy playing in English in theatres over here, so IF these subs are the same translation we've always seen on home video over here (and it's a big IF) then it could just be a case of the original theatrical subs filtering down through various releases. It's possible that the English dub was produced later for home video release using the existing translation (the subtitles that played in theatres) as its basis, so it was recorded to be pretty close to the existing subs - If you get my meaning? If it's a shite translation it's a shite translation whether it's dubtitles or not I suppose, but unless the subtitles match the English dub 100% then it's very possible that they are not dubtitles. Oldboy 2003 Movie BluRay REMASTERED Dual Audio Hindi Korean 480p 720p 1080p 2160p Oldboy 2003 Movie BluRay REMASTERED Dual Audio Hindi Korean 480p 720p 1080p 2160p.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |